|
|
|
Benvenuto  Libri & DVD |
|
|
|
|
Libri & DVD
|
|
Recensioni di libri e DVD di particolare interesse per gli italiani e per gli italo-americani scritte da John A. Cofrancesco.
|
|
|
|
|
|
Genealogia italiana
|
I seguenti testi forniscono informazioni essenziali utili per chiunque
(negli Stati Uniti) volesse riscoprire le sue radici italiane. Benché
sia stata fatta una grande quantità di lavoro di ricerca sulla
genealogia dei Cofrancesco su questo sito web, questi riferimenti
potranno essere d'aiuto nell'interpretazione e traduzione dei vecchi
documenti, accrescendo la nostra base di conoscenze, e permettendo di
capire come aggiungere nuove persone al nostro albero genealogico
|
| |
|
 |
 LIBRI
Discovering your Italian Ancestors
di Nelson, Lynn
Betterway Books, 1997
Questa guida pratica prende per mano i
principianti e li conduce passo nel processo di ricerca e contiene
inoltre consigli per ricercatori esperti. Si potranno apprendere
| *
|
Linee guida generali sulla genealogia per un sicuro successo.
|
| * |
L'uso
delle principali fonti di dati americani come il censimento e le
registrazioni di naturalizzazioni, le liste di passeggeri e le
richieste di passaporto. |
| * |
L'utilizzo di fonti minori come le lettere ai familiari, le registrazioni parrocchiali e cimiteriali e i giornali. |
| * |
La ricerca e l'utilizzo dei dati anagrafici italiani, con nascite, matrimoni e morti.
|
| * |
Come leggere le note a margine nei documenti italiani per imparare ancora di più sulla tua famiglia. |
| * |
Come intervistare i parenti. |
Questo
testo di riferimento è facile da usare e include informazioni su come
leggere le scritture straniere di centinaia di anni fa e fornisce
analisi e traduzione passo passo di documenti ecclesiastici e civili.
Contiene una copia di ciascuno dei tipo di documento scritti a mano.
Quindi ogni documento è tradotto in inglese, mantendone il formato
originale, in modo che si possa facilmente risalire alla posizione in
cui trovare una specifica informazione nel documento originale.
Clicca qui per acquistare questo libro.
|
|
|
LIBRI
Italian Genealogical Records
di Cole, Trafford R.
Ancestry Incorporated, 1995
Questo testo avanzato di Trafford Cole tratta i
documenti italiani in grande dettaglio. Cole approfondisce la storia e
lo sviluppo della conservazione dei documenti d'archivio italiani e
descrive gli stessi documenti civili ed ecclesiastici e d'altro genere,
come quelli notarili e militari, che possono essere trovati negli
archivi italiani, fornendo la riproduzione dei documenti tipici e loro
traduzione completa e l'illustrazione del contenuto di ciascuno di
essi. Cole discute anche aspetti specifici della ricerca nelle fonti
italiane, come, ad esempio, come ottenere le informazioni, qualora
possano essere trovate. Delle lettere modello per ottenere documenti
tramite la posta ti permettono di rivolgerti direttamente alla fonte
delle informazioni di cui necessiti. In questo testo sono anche
trattati il significato dei cognomi italiani e la rilevanza delle
famiglie nobili italiane nella ricerca sulla storia di famiglia.
Clicca qui per acquistare questo libro.
|
|
|
|
L'eredità italiana
|
I testi seguenti forniscono valide ed
interessanti informazioni sulla storia dell'Italia e dell'immigrazione
degli italiani negli Stati Uniti. Sono interessanti per i discendenti
degli immigrati italiani come anche degli italiani hanno scelto di
rimanere nella loro patria.
|
| |
 |
libri
La Storia: Five Centuries of the Italian American Experience
di Mangione, Jerre and Morreale, Ben
Harper-Collins
Publishers, Inc, 1992
Questo libro copre un periodo che va dal
tempo in cui i primi esploratori italiani per primi attraversarono
l'Atlantico fino al 1990. Traccia un quadro molto vivido degli eventi
italiani che hanno portato al Risorgimento, all'unificazione, e alla
delusione che sfociò nella migrazione. La Storia prosegue con le grandi
sofferenze degli emigranti nella nuova terra and si conclude con i loro
successi e i grandi contributi che gli italiani hanno dato agli Stati
Uniti.
Clicca qui per acquistare questi libro.
|
|
 |
libri
The Scattered Italians Reflections on a Heroic Journey
di Gambino, Thomas
Author House, 2007
Questo è un libro ad ampio spettro, e in
qualche modo inusuale, scritto da un italo-americano di seconda
generazione, cresciuto a New York con la madre e dal di lei padre
siciliano. Il contatto ravvicinato con il nonno materno e
successivamente con il padre e i nonni paterni che vivevano vicini,
diede a Thomas Gambino un'intensa esposizione alla cultura italiana e
ai valori che hanno modellato la sua intera vita. Visitò moltissime
volte la sua terra d'origine, visse e lavorò a Roma per sette anni e
divenne cittadino italiano nel 2005. Attualmente vive alle Hawaii, ma
pensa di vivere i suoi ultimi anni in Italia.
Il sui libro racconta
brevemente la storia dell'Italia, reltivamente allo sviluppo del
carattere degli italiani e degli eventi che hanno poartato alla
diaspora dal sud dell'Italia dopo il Risorgimento, in cerca di una vita
migliore. Traccia la propria vita dall'infanzia in un appartamento di
Brooklyn con l'acqua fredda, al college, fino ai 34 anni di attività
nelle aerolinee, che gli diedero la possibilità di fare molti viaggi in
Italia, come in altri paesi del mondo.
Gambino presenta la propria visione delle condizioni politiche ed
economiche dell'Italia moderna e delle sfide che deve affrontare oggi
il paese. L'autore, mostrando la sua origine siciliana, è a volte
secco, diretto e critico, ma sempre istruttivo e piuttosto
provocatorio: un libro che merita di essere letto.
Clicca qui per acquistare questo libro.
|
|
|
DVD
Forgotten Ellis Island
The Extraordinary Story of America's Immingrant Hospital
di Conway, Lorie
Un secolo fa, all'ombra della Statua della Libertà, fu costruito uno dei più grandi ospedali pubblici del mondo. Grandiosi e moderni, i ventidue edifici stato-dell'arte dell'ospedale erano ammassati su due piccole isole, realizzate dall'uomo con la roccia e la terra scavata durante la costruzione della metropolitana di New York. Come prima linea di difesa contro le malattie degli immigrati, l'ospedale era il luogo dove tutti i germi del mondo convergevano. L'ospedale di Ellis Island era allo stesso tempo accogliente e "respingente" - un fatidico crocevia per centinaia di migliaia di immigranti pieni di speranza. Coloro che si trovavano in buona salute potevano entrare in America. Quelli che venivano trovati deboli nel corpo o nella mente venivano espulsi. Dopo appena tre decenni dalla sua apertura l'ospedale di Ellis Island venne completamente abbandonato. Dopo la prima guerra mondiale, quando l'America iniziò a chidere le sue frontiere a tutti, tranne che a pochi fortunati, l'ospedale di Ellis Island cadde in abbandono e i suoi reparti rimasero aperti solo all'aria salata del porto di New York.
Clicca qui per acquistare questo DVD.
|
|
 |
DVD
Pride & Passion
The Italians in America
di Amoruso, Marino
Questo DVD è un'edizione speciale da collezionisti. E' una sorprendente documentazione del contributo degli italiani all'America e di ciò che significa essere italo-americani. Tutti gli italiani e gli italo-americani e tutti coloro che sono interessati alla storia e alla cultura dovrebbero vederlo. Purtroppo è disponibile solo in inglese. (114 minuti) Copyright 2008, NSE Films Inc.
Contenuto
Prologo - Crescere italiani
La storia americana degli inizi
L'era di Ellis Island
Arte & divertimento
Lo sapevi?
Affari & politica
Sport
Epilogo: una vita migliore
Bonus
Lo Bianco su Sinatra
Scienza & scoperte
Per un'anteprima o l'acquisto di questo DVD clicca su Pride & Passion (www.NSFfilms.com)
|
|
|
|
I Cofrancesco
negli USA
|
I seguenti libri forniscono dettagli sulla esperienza degli emigrati italiani nei luoghi degli Stati Uniti dove i Cofrancesco decisero di stabilire la loro nuova dimora.
|
| |
|
|
|
libri
The Italian Immigrants of Connecticut
1880 To 1940
di Gesualdi, Louis J.
Transactions, The Connecticut Academy of Arts and Sciences, 1997
Questo studio è basato principalmente su storie orali, registrate alla fine degli anni 1930 e i primi 1940, di italiani del sud emigrati nel Connecticut tra il 1880 e il 1940. Raccontano con parole loro le difficoltà incontrate per vivere e per trovare un lavoro nella loro nuova terra. Molti dei problemi incontrati e dei modi utilizzati per affrontarli non erano come qualli di altri gruppi etnici che emigrarono negli Stati Uniti negli anni successivi. Da leggere! Questa pubblicazione può essere ordinata da http://www.yale.edu/caas/ Risulta in elenco come "Transactions Volume 54".
|
|
 |
libri
The Italian American Experience in New Haven: Images and oral histories.
di Riccio, Anthony V.
State University of New York, Albany, 2006
Questo libro, basato principalmente su interviste ad italo-americani che abitano a New Haven (Connecticut), traccia la storia dell'emigrazione degli italiani che trovarono lavoro tra il 1900 e il 1930 nelle 800 fabbriche di questa vivace città industriale. Da alcune stime il loro numero arrivò a 60.000 nel 1920! I lettori troveranno le storie raccontate dalle persone con le loro proprie parole e accompagnate da foto molto interessanti. La loro esperienza è stata messa a confronto con quella di coloro che emigrarono in altre città americane. Vengono citati emigranti di San Lorenzello, ma nessun Cofrancesco. Ad ogni modo l'elenco degli abitanti di New Haven nel 1928 riportava 25 famiglie Cofrancesco, con alcuni di loro occupati nelle fabbriche di New Haven.
Clicca qui per acquistare questo libro.
|
|
|
|
libri
Growing up Italian and American in Waterbury
An Oral History
di Bologna, Sando and Marano, Richard M.
Waterbury (Connecticut) era una importante destinazione per i Cofrancesco. Tra il 1902 e il 1926, 19 Cofrancesco di tre diverse famiglie emigrarono da Cerreto Sannita e si stabilirono a Waterbury. Questo libro contiene una notevole storia orale di Sando Bologna e dell'avvocato Richard M. Marano su come si cresceva a Waterbury. Riflette sull'umore, il pathos, il duro lavoro, il patriottismo, l'educazione e i rapporti sociali del passato e del presente della città. Questo libro non è più in stampa e può essere trovato nelle biblioteche locali (negli Stati Uniti, vedi qui).
|
|
|
|
libri
The Boston Italians
A Story of Pride, Perseverance, and Paesani, from the Years of the Great Immigration to the Present Day
di Puleo, Stephen
Pare che un solo Cofrancesco tra quelli immigrati tra il 1881 e il 1926 scelse Boston come destinazione finale. Era Antonio Cofrancesco di S. Lorenzello che arrivò ad Ellis Island nel 1903. Quattordici Cofrancesco entrarono negli USA dal porto di Boston, ma nessuno di loro rimase in questa città. In realtà molti italiani scelsero Boston come loro nuova dimora e in particolare nella zona chiamata North End. Il libro di Stephen Pulio racconta le loro storie di povertà, analfabetismo e pregiudizi. Descrive la loro trasformazione in italo-americani durante la grande depressione e la seconda guerra mondiale. Conclude con la loro ricca storia a Boston fino ai giorni nostri. La storia degli italiani di Boston è una delle più importanti lezioni di storia per tutti coloro che cercano di capire l'eredità dei propri antenati.
Clicca qui per acquistare questo libro.
|
|
|
|
libri
Long Island Italians
di LaGumina, Salvatore John
Nel 1901 Paolo Cofrancesco di San Lorenzello arrivò a Ellis Island. Aveva 30 anni e pare sia stato il solo Cofrancesco che tra il 1881 e 1926 arrivò a Long Island. Anche se non viene citato nel libro di La Gumina, era uno dei tanti italiani che videro nel sobborgo di Long Island un'alternativa alla vita cittadina di Manhattan e degli altri quartieri di New York. Erano attratti dalle opportunità di lavoro, dalla terra fertile e dal sogno di una proprietà. La Gumina riferisce che essi diventarono il gruppo etnico più grande di Long Island. Ancora oggi gli italo-americani rappresentano il 25% del totale della popolazione di Long Island. Un libro interessante che aggiunge un altro tassello alla ricca storia degli italo-americani.
Clicca qui per acquistare questo libro.
|
|
|
|
|
|
Cucina italiana
|
I seguenti libri contengono ricette della cucina dell'Italia del Sud e informazioni sulla storia e la preparazione del cibo italiano.
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
libri
Naples at Table-Cooking in Campania
di Schwartz, Arthur R.
Harper-Collins Publishers, Inc, 1998
Anche se tecnicamente questo è un libro di
cucina, è in realtà molto di più. Contiene infatti informazioni sulla
storia dell'alimentazione in Italia. Tratta delle più note ricette
italiane, come anche delle specialità meno note. Copre la cucina delle
province di Avellino, Benevento, Caserta e Salerno, delle famosa
costiera amalfitana e naturalmente della stessa Napoli.
Clicca qui per acquistare questo libro.
|
|
|
|
|
|
|
|
libri
Regional Italian Cuisine
di Benussi, F., Hess, R., and Salzer, Sabine
Tradotto in inglese da Giacon Castleman, Elizabetta
Barron’s Educational Series, Inc 1999
Una raccolta diffusamente illustrata di più di 200 ricette italiane e tecniche di cucina.
Suddividiso in otto "regioni" culinarie, è ulteriormente diviso in
antipasti, primi, secondi, contorni, dolci e, naturalmente, vini della
regione. Questo rende facile creare un intero pasto caratteristico di
una data regione italiana. Sono presenti anche ricette della regione di
provenienza dei Cofrancesco, ossia la Campania.
Clicca qui per acqusitare questo libro.
Foto di copertina di Bildagentur Eising AG, Schweiz |
|
|
|
|
|
|
|
Pensieri italiani
|
Questi libri spensierati danno un'immagine divertente di come gli italiani vedono gli Stati Uniti e un quadro del modo di vedere "italiano".
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
libri
Un Italiano in America
di Severgnini, Beppe
Rizzoli (Milan, Italy), 2001
Beppe Severgnini, noto giornalista italiano,
e sua moglie Ortensia, hanno vissuto a Georgetown, Washington D.C., USA
per un anno a metà degli anni '90. Questo libro racconta in modo sagace
ed umoristico le differenze che ha riscontrato tra il modo di vita
italiano e quello americano. Il lettore americano sarà sorpreso di
scoprire che le cose che riteniamo normali vengono ritenute strane per
gli italiani. Viceversa il lettore italiano scoprirà informazioni sulla
vita americana che non si trovano nelle guide turistiche. Disponibile
in italiano e in inglese.
|
|
|
|
libri
La Bella Figura: A Field Guide to the Italian Mind
di Severgnini, Beppe
Beppe Severgnini è un giornalista che per anni ha contribuito alla comprensione della cultura americana da parte degli italiani. Ora rivolge la sua attenzione verso la madrepatria, esplorando nelle pieghe delle vita dell'Italia moderna. E' davvero divertente, nel senso più italiano. Non vi servirà il bagaglio per questo per questo divertente viaggio immaginario nel cuore dei compatrioti italiani di Beppe Severgnini. Infatti, Beppe preferirebbe che lasciaste a terra il bagaglio che il furbo ed elegante compaesano ha contrabbandato nel vostro subconscio. Per arrivare in questa Italia, dovrete dimenticare l'immagine idealizzata di Italia che avete in testa. Sebbene "La bella figura" vi condurrà in città leggendarie e in paesaggi splendidi, la vostra reale destinazione sono i luoghi dove gli italiani sono, nel bene e nel male, più autentici.
Clicca qui per acquistare questo libro.
|
| |
|
|
|
Ultimo aggiornamento ( 09/02/10 )
|
|
|
